KENSAL GREEN (LONDRES - LONDEN)
Monument funéraire belge - Belgisch grafmonument
|
Localisation - Ligging: Saint Mary's Roman Catholic Cemetery (Cimetière catholique romain de Saint Mary - Rooms-katholieke begraafplaats St.Mary), Harrow Road, Kensal Green, London NW10 5NU. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +51°31'44.6", -0°13'57.1" Description - Beschrijving Septante-sept Belges reposent dans cette tombe commune. Zevenenzeventig Belgen rusten in deze gemeenschappelijke graf. Inscriptions - Opschriften "BELGIAN SOLDIERS 1914 - 1918" "GREATER LOVE THAN THIS NO MAN HATH. THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS S. JOHN XV.13" [Traduction: Il n'est pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime] [Vertaling: Er is geen grotere liefde dan je leven te geven voor je vrienden] "HIER RUSTEN BELGISCHE SOLDATEN DIE NADAT ZIJ IN DEN STRIJD VOOR'S LANDS ONAFHANKELIJKHEID WERDEN GEKWETST IN ENGELAND WERDEN OPGENOMEN EN IN DIE GASTVRIJ LAND STIERVEN. GOD SCHENKE HUN DE EEUWIGE RUST. BELGIE BEWARE TROUW HUN AANDENKEN." "ICI REPOSENT DES SOLDATS BELGES QUI APRÈS AVOIR ÉTÉ BLESSÉS EN COMBATTANT POUR L'INDÉPENDANCE DE LEUR PAYS ONT ÉTÉ ACCUEILLIS EN ANGLETERRE ET SONT MORTS SUR CETTE TERRE HOSPITALIÈRE QUE DIEU LEUR ACCORDE LE REPOS ÉTERNEL, ET QUE LA BELGIQUE CONSERVE PIEUSEMENT LEUR SOUVENIR." "À NOUS LE SOUVENIR À EUX L'IMMORTALITÉ ŒUVRE NATIONALE LE SOUVENIR BELGE 1914 - 1918" "[Septante-sept noms, classés par ordre alphabétique, avec mention de la date de décès - Zevenenzeventig namen, alfabetisch gerangschikt, met vermelding van overlijdensdatum]" Voir les noms gravés sur ce monument - Zie namen gebeiteld op het monument |
Sources - Bronnen: [139] (Michael DAY,
Malcolm EDWARDS,
Simon P. WHITE), [524]
Source/Bron: "Le Patriote Illustré" (1923)