ANGLETERRE - ENGELAND

Commune de SAINT-OUËN (JERSEY)
Gemeente
SAINT-OUËN (JERSEY)

Rue et plaque commémorative pour Henri GONAY
Straatnaambord en gedenkplaat voor Henri GONAY

 

 

 


Localisation - Ligging: Saint-Ouën, Jersey, Rue Henri GONAY.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49°14'04.6", -2°12'56.9"

Inscriptions - Opschriften

"IN
MEMORY OF
SQUADRON LEADER
HENRI GONAY DFC
350 SQUADRON BELGIAN AIR FORCE
WHO LOST HIS LIFE WHEN HIS AIRCRAFT
WAS HIT BY ENEMY FIRE AND CRASHED
HERE ON 14TH JUNE 1944

THIS PLAQUE WAS UNVEILED
ON 14TH JUNE 2014 BY HIS DAUGHTER
CLAUDINE GONAY AND
GENERAL GERARD VAN CAELENBERGE
IN THE PRESENCE OF
THE BAILIFF OF JERSEY, SIR MICHAEL BIRT
THE CONNÉTABLE OF ST. OUËN
MICHAEL PADDOCK
AND MEMBERS OF THE
ISLAND COMMUNITY"

"ST OUËN - RUE HENRI GONAY"

Description et contexte historique - Beschrijving en historische achtergrond

Le chef de la Défense, le Général aviateur Gerard VAN CAELENBERGE s'est rendu le samedi 14 juin 2014 sur l'île anglo-normande de Jersey pour rendre hommage à Henri GONAY, pilote tombé au combat pendant la Seconde Guerre mondiale.

En présence de la fille d’Henri GONAY, le Général VAN CAELENBERGE a inauguré une plaque commémorative en l’honneur du pilote. Après de nombreuses victoires remportées sur les avions ennemis, la dernière lui sera fatale. Une rue portera également le nom de ce Belge qui décédait de manière héroïque il y a septante ans.

Henri GONAY s'engage le 30 novembre 1931 dans l’Aéronautique Militaire comme volontaire de carrière. Il se distingue rapidement et se rend, après l’invasion allemande, en Grande-Bretagne pour être incorporé à la Royal Air Force (RAF). Le 8 octobre 1940, il remporte sa première victoire sur les avions ennemis.

Le 14 juin 1944, lors de la bataille de Normandie, il mène seize avions en patrouille au large de l’île. Il aperçoit deux chalutiers armés et donne l’ordre de faire feu. Son appareil (un Typhoon) est gravement touché. Henri GONAY tente un atterrissage forcé mais le contact avec le sol est trop violent et l’appareil prend feu. Quelques jours plus tard, le roi George VI lui décerne la Distinguished Flying Cross (DFC) à titre posthume.

De chef Defensie, Generaal vlieger Gerard VAN CAELENBERGE, bezocht op zaterdag 14 juni 2014 het Engels-Normandische eiland Jersey om eer te betuigen aan Henri GONAY, een Belgische piloot die hier sneuvelde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

In aanwezigheid van de dochter van Henri GONAY huldigde Generaal VAN CAELENBERGE een gedenkplaat in ter ere van de piloot. Na tal van overwinningen op vijandelijke vliegtuigen werd de laatste hem fataal. Ook een straat zal voortaan de naam dragen van deze Belg die zeventig jaar geleden heldhaftig stierf.

Henri GONAY vervoegt op 30 november 1931 de Militaire Luchtvaart als beroepsvrijwilliger. Al snel onderscheidt hij zich en na de Duitse invasie trekt hij naar Groot-Brittannië en gaat hij bij de Royal Air Force (RAF). Op 8 oktober 1940 behaalt hij zijn eerste overwinning op een vijandelijk vliegtuig.

Op 14 juni 1944, tijdens de slag om Normandië, leidt hij zestien vliegtuigen op patrouille in de buurt van het eiland Jersey. Hij bemerkt twee bewapende vissersboten en geeft het bevel om te vuren. Zijn toestel, een Typhoon, wordt zwaar getroffen. Henri
GONAY tracht een noodlanding uit te voeren maar die is te ruw en zijn vliegtuig vat vuur. Enkele dagen later onderscheidt koning George VI hem postuum met het Distinguished Flying Cross.

Inauguration - Inhuldiging: 14/06/2014.

Plus d'informations concernant cette victime - Bijkomende informatie over deze gesneuvelde
 



Le général VAN CAELENBERGE et la fille du pilote dévoilent la plaque commémorative
Generaal VAN CAELENBERGE en de dochter van de piloot onthullen de gedenkplaat



Le maire et le gouverneur de l’île inaugurent la rue portant le nom du pilote belge
De burgemeester en de gouverneur van het eiland huldigen de straat in die genoemd is naar de Belgische piloot





Le gouverneur de l’île rend hommage au Belge tombé pendant la guerre
De gouverneur van Jersey betuigt eer aan de Belgische oorlogsheld



Fragment de l’avion retrouvé sur l’île - Een fragment van het vliegtuig dat op het eiland werd gevonden

Source: La Défense - Bron: Defensie