SAINT-BONIFACE (MANITOBA)
Belgian War Memorial
Monument belge - Belgisch Monument
|
Localisation - Ligging: "King ALBERT Place" (Place du Roi Albert, Koning Albert plaats), Provencher Boulevard, Saint-Boniface (Winnipeg), Province de / Provincie Manitoba. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49°53'41.17", -97°6'41.12" Inscriptions - Opschriften Côté ouest - Westkant "PRO HONOR ET JUSTITIA 1914 - 1918 BELGIUM 1939 - 1945 IN REMEMBRANCE OF THE FALLEN SOLDIERS AND COMRADES WHO VALIANTLY SERVED IN BOTH WORLD WARS" Côté sud - Zuidkant "BELGIQUE 1914 - 1918 1939 - 1945 1950 - 1953" Côté nord - Noordkant "BELGIË 1914 - 1918" Côté est - Oostkant "H. GARNIER 1938" Plaque devant le monument - Gedenkplaat voor het monument "BELGIAN VETERANS ASSOCIATION HISTORICAL WAR MEMORIAL UNVEILED OCTOBER 1, 1938 RESTORED SEPTEMBER 17, 1995 RESTORATION FUND DONORS MANITOBA HERITAGE COUNCIL RIEL COMMUNITY BELGIAN CREDIT UNION THE THOMAS SILL FOUNDATION INC. ANONYMOUS DONORS BELGIAN VETERANS ASSOCIATION, BRANCH 107, R.C.L." Description - Beschrijving Sur un socle en pierre est représenté un soldat debout en uniforme, tenant un fusil par le haut du canon et regardant un camarade tombé au combat devant lui. Ce soldat n’a pas de visage, ce qui met l’accent sur le sacrifice et la perte de tous ceux et celles qui ont donné leur vie. Les personnages ont été sculptés dans la pierre de l’île Haddington et achevés dans les carrières Gillies à Winnipeg (Source: Anciens Combattants Canada). Informations complémentaires - Bijkomende informatie Le Monument aux morts belge a été inauguré le 1er octobre 1938 à la mémoire des hommes et des femmes des forces belges et alliées qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale. Le monument a été conçu par l’artiste local Hubert A.GARNIER et construit par les Belges de Saint-Boniface. Des ajouts pour la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée ont été effectués par la suite. Une restauration a été effectuée en 1995 par Alfred WILMER, restaurateur de structures patrimoniales (Source: Anciens Combattants Canada). Inauguration - Inhuldiging: 1er octobre 1938 - 1 oktober 1938. Sculpteur/Beeldhouwer: Hubert GARNIER (signé - gesigneerd). D'après un article de David O'BRIEN publié dans le Winnipeg Free Press du 7 novembre 2009, ce monument est unique au Canada car il s'agit du seul monument représentant un soldat mort, le visage enfoui dans la boue. Pour plus d'informations concernant ce monument et son histoire - Voor meer info over dit monument en zijn geschiedenis: "Boulevard Provencher - Belgian War Memorial" Ce monument ne comporte pas de noms - Er staan geen namen op dit monument |
Photo - Foto : David VAN DEN BOSSCHE (Winnipeg,
Manitoba, Canada)
Le "Belgian Club" de Saint-Boniface -
De "Belgian Club" te Saint-Boniface
Photos: Curtis MILLER et Albert RIEZEBOS (source
[185]) - Foto's: Curtis MILLER en Albert RIEZEBOS (bron
[185])
La statue dans l'atelier de Hubert GARNIER - Het standbeeld in het
atelier van Hubert GARNIER.
Hubert GARNIER sculptant la statue - Hubert GARNIER beeldhouwt het
beeld.
Source - Bron : "Boulevard
Provencher - Belgian War Memorial"
Le monument lors des inondations de mai 1950 à Saint-Boniface
Het standbeeld bij de watersnood van mei 1950
Source/Bron: Neil PRYCE, Belgian Club, Saint-Boniface
"Aux Belges morts pour la patrie", article du journal "La Liberté",
le 5 octobre 1938, p. 1
Source:
Centre du
Patrimoine de Saint-Boniface