Ville
de VIBORG
(MIDTJYLLAND)
STAD
VIBORG
(MIDTJYLLAND)
Monument aux soldats belges
décédés à Viborg
Gedenkteken voor de Belgische soldaten gestorven in Viborg
|
Localisation - Situering: Viborg Kirkegård, Gl. Skivevej. Cimetière de Viborg, Gl. Skivevej. Begraafplaats van Viborg, Gl. Skivevej. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +56°27'21.75", +9°24'34.32". Inscriptions sur les monuments - Opschriften op de monumenten Monument - Monument "MINDE OVER BELGISKE, ENGELSKE, FRANSKE OG RUSSISKE SOLDATER, DÖDE I VIBORG UNDER VERDENSKRIGEN REJST AF VENNER I JYLLAND" Plaque commémorative - Gedenksteen "† 1919 LES SOLDATS FRANÇAIS [Quatre noms, non classés par ordre alphabétique - Vier namen, niet alfabetisch gerangschikt] LES SOLDATS BELGES [Deux noms, non classés par ordre alphabétique - Vier namen, niet alfabetisch gerangschikt]" Traduction - Vertaling Monument - Monument En souvenir des soldats belges, anglais, français et russes, décédés à Viborg pendant la Guerre mondiale. Érigé par l'association "Venner i Jylland" (Les amis de la région du Jylland). Aandenken aan de Belgische, Engelsche, Franse en Russische soldaten overleden in Viborg tijdens de Wereldoorlog. Opgericht door "Venner i Jylland" (Vrienden uit Jylland). De plus, on trouve, à côté de ces deux monuments, un monument russe et deux tombes de soldats britanniques: W.T. BATE, mort le 15 décembre 1918 et H.E. DAVIS, mort le 24 août 1945. Dicht bij deze monumenten vindt men ook een Russisch monument en graven van twee Britse soldaten: W.T. BATE, overleden op 15 december 1918 en H.E. DAVIS, overleden op 24 augustus 1945. Mange tak til Kristian BUHL TOMSEN fra Aarhus Universitet for hjælpen. Voir les noms des soldats belges et français gravés sur ce monument - Zie namen van de Belgische en Franse soldaten vermeld op het monument |
Photo: Finn HESSELLUND (trouvée sur
Panoramio)
Foto: Finn HESSELLUND (gevonden op
Panoramio)
Photos trouvée sur le site du
Dansk
Center for Byhistorie (Centre danois d'histoire urbaine)
et publiées avec l'aimable autorisation de l'église de Viborg
Foto's gevonden op de site van de Dansk
Center for
Byhistorie (Deens Centrum voor Stadgeschiedenis)
en gepubliceerd met toelating van de kerk van Viborg
Billeder er vist med venlig tilladelse fra kirkegården i Viborg
Source [79] - Bron [79]
Photo: Inge DEGN (2008) - Foto: Inge DEGN (2008)
Source: DEGN, Inge: "Fransk i medvind og modvind : Alliance
Francaise i Viborg 1919-2009", Fra Viborg-egnen 2008, p. 103
Bron: DEGN, Inge: "Fransk i medvind og modvind : Alliance
Francaise i Viborg 1919-2009", Fra Viborg-egnen 2008, bl. 103