Localisation - Ligging: Chemin des fusillés du bois de la Reule. Cette stèle a été érigée à l'entrée du chemin forestier qui mène au monument commémoratif érigé sur le lieu où furent retrouvés les corps de quinze personnes fusillées par les Allemands (stèle située dans le bois de la Reule et sur le territoire de la commune de Gragnague) (Source: Jacques VILLAIN).

Chemin des fusillés du bois de la Reule. Deze stèle werd opgericht aan de ingang van de bosweg die naar het herdenkingsmonument leidt. Dit monument werd opgericht op de plaats waar de 15 lichamen van weerstanders werden gevonden die gefusilleerd werden door de Duitsers (de gedenkzuil staat in het “bois de la Reule” op het grondgebied van de gemeente Gragnague).

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +43°40'10.98", +1°33'33.72"

Inscriptions - Opschriften

"PROMENEURS,
ARRÊTEZ-VOUS UN INSTANT POUR
LA MÉMOIRE DES FEMMES ET DES
HOMMES, SOLDATS SANS UNIFORME,
QUI ONT VOLONTAIREMENT,
PENDANT LA LONGUE PÉRIODE
D'OCCUPATION ENNEMIE (1940-1944)
RISQUÉ ET PERDU LEUR VIE POUR
PARTICIPER À LA LIBÉRATION DU
PAYS ASSURANT AINSI VOTRE
PROPRE LIBERTE.

FÉDÉRATION NATIONALE
DES ANCIENS DE LA RÉSISTANCE
DE LA HAUTE-GARONNE"

Renseignements complémentaires - Bijkomende informatie

Ce monument rend entre autres hommage à Charles DE HEPCÉE, fusillé au bois de la Reulle et dont le corps, inhumé anonymement au cimetière de Castelmaurou (Haute-Garonne), n'a été formellement identifié qu'au début de l'année 2012.

Dit monument herdenkt onder meer Charles DE HEPCÉE, gefusilleerd in het "bois de la Reule". Zijn lichaam werd anoniem begraven op de begraafplaats van Castelmaurou (Haute-Garonne) en slechts in 2012 formeel geïdentificeerd.

Inauguration - Inhuldiging: Juillet - juli 2010.

Plus d'informations concernant Charles DE HEPCÉE - Meer informatie over Charles DE HEPCÉE