Localisation - Ligging: Ancien cimetière d'Escaudoeuvres, parcelle F "Allée des Anémones", rue de Bouchain. Oude begraafplaats van Escaudoeuvres, perceel F "Allée des Anémones", rue de Bouchain.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°11'35.1", +3°16'05.6"E

Inscriptions - Opschriften

Fronton de la tombe - Voorzijde van het graf

"I.H.S.
R.I.P.

À LA PIEUSE MÉMOIRE DU
R.P. JOSEPH DEJEMEPPE S.J.
RÉGENT À L'ÉCOLE APOSTOLIQUE DE VERVIERS
NÉ À BRUXELLES LE 9 AVRIL 1914

ET DE
[Treize noms, classés par ordre alphabétique, avec mention du lieu de domicile et de l'âge. Dertien namen, alfabetisch gerangschikt, met vermelding van de woonplaats en de leeftijd]
ASPIRANTS MISSIONNAIRES

ET DU
FRÈRE AUGUSTE LEDANT S.J. MUNO 53 ANS

TOUS TUÉS À ESCAUDŒUVRES LE 19 - 5 - 1940"

Pierre tombale - Grafsteen

"LA MAISON EST GRANDE
MAIS LES OUVRIERS SONT PEU NOMBREUX
PRIEZ DONC LE MAÎTRE DE LA MAISON
D'Y ENVOYER DES OUVRIERS
(MT IX 37-38)"

"IL N'Y A PAS DE PLUS GRAND AMOUR QUE
DE DONNER SA VIE
POUR SES AMIS
(JO XV 13)"

Historique - Geschiedenis

Le 19 mai 1940, une patrouille allemande soutenue par l’aviation commettait une tragique erreur en mitraillant un camion de l’armée française transportant des jeunes aspirants missionnaires belges venant de Verviers et fuyant les bombardements. Ce jour là, 13 jeunes furent tués, ainsi que 2 accompagnants et le militaire français chauffeur du camion bâché. Une chapelle élevée sur les lieux de l’événement et une stèle au cimetière d’Escaudœuvres, rue de bouchain, rappellent cet épisode douloureux (Source: Paroisses de Cambrai).

Pour un récit plus détaillé de ces événements, voir en bas de page (en allemand).

Een Duitse patrouille ondersteund door de luchtmacht begaat op 19 mei 1940 een tragische vergissing door een vrachtwagen van het Franse leger met machinegeweren te beschieten. De vrachtwagen vervoerde jonge Belgische en Luxemburgse missionarissen die Verviers voor de bombardementen ontvluchtten. Die dag kwamen 13 jongeren om het leven, alsook hun begeleider en de Franse militaire chauffeur van de omsloten vrachtwagen. Een kapel opgericht op de plaats van het drama en een gedenkteken op de begraafplaats van Escaudoeuvres, herinneren aan deze tragische gebeurtenis.

Voor een gedetailleerd relaas van deze gebeurtenis, zie onderaan pagina (in het Duits).

Voir les noms des victimes mentionnées sur le monument - Zie namen van de slachtoffers op het monument