Localisation - Ligging: Cimetière municipal de Fontgombault, route du Point du Jour. Gemeentelijke begraafplaats van Fontgombault, route du Point du Jour.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +46°40'27.09", +0°59'29.93"

Inscriptions sur le monument funéraire - Opschiften op het grafmonument

Plaque 1 - Plaat 1
"AUX SOLDATS BELGES
MORTS POUR LA DÉFENSE
DU DROIT
1914 - 1918"

Plaque 2 - Plaat 2
"[Treize noms, classés chronologiquement par date de décès - Dertien namen, chronologisch gerangschikt naar overlijdensdatum]"

Plaque 3 - Plaat 3
"[Treize noms, classés chronologiquement par date de décès - Dertien namen, chronologisch gerangschikt naar overlijdensdatum]"

Plaque 4 - Plaat 4
"[Quatorze noms, classés chronologiquement par date de décès - Veertien namen, chronologisch gerangschikt naar overlijdensdatum]"

Description - Beschrijving

Des soldats belges, morts à l'abbaye de Fontgombault (aménagée de 1914 à 1918 en hôpital militaire pour les blessés de l'armée belge), ont été inhumés dans le cimetière municipal de Fontgombault jusqu'en février 1984, date à laquelle leurs dépouilles ont été transférées vers la nécropole de Sainte-Anne d’Auray dans le Morbihan. Les plaques qui ornaient les tombes belges ont ensuite été regroupées sur un mur du cimetière afin de garder le souvenir de ces soldats et plus généralement, le témoignage d’une page d’histoire des deux peuples réunis dans la souffrance.

De Belgische soldaten die overleden in de Abdij van Fontgombault (gedurende de eerste wereldoorlog ingericht als hospitaal voor de gekwetsten van het Belgisch leger) werden begraven op de gemeentelijke begraafplaats van Fontgombault. In februari 1984 werden de stoffelijke resten overgebracht naar de necropool van Sainte-Anne d’Auray in de Morbihan. De bronzen platen van de Belgische grafstenen werden bevestigd op de muur van de begraafplaats, ter nagedachtenis van deze soldaten en, meer algemeen, als eerbetoon aan deze bladzijde van de geschiedenis van de twee volkeren verenigd in het leed.

Inauguration du monument funéraire: 4 juillet 1920 (Source: Marc VERLINDEN, "Het kleine Boom in de grote oorlog").

Informations complémentaires - Aanvullende informatie

Transcription d'un article paru en février 1984 dans le quotidien La Nouvelle République et aimablement transmis par M. Jacques TISSIER, maire de Fontgombault

FONTGOMBAULT : L’hommage des Français à des anciens combattants belges

1914-1918 : première guerre mondiale. Le territoire belge est presque totalement occupé, ses forces vives se replient sur la France, ses combattants aux côtés des poilus français vivront eux aussi les drames de la Grande Guerre. Des blessés seront évacués vers l’abbaye de Fontgombault, transformée en hôpital militaire. Beaucoup s’y referont une santé et reprendront leur chemin dans la vie, mais une quarantaine d’entre eux mourront en terre berrichonne. Le cimetière local les accueille, mais les autorités belges, le monde des anciens combattants de ce pays ami, souhaitent rassembler en un même lieu le souvenir des leurs: ce sera désormais l’ossuaire du cimetière de Sainte-Anne d’Auray dans le Morbihan.

Une manifestation très émouvante marquait hier matin à Fontgombault le transfert des restes de ces trente et un anciens combattants belges. Dans la maison communale, M. TISSIER, maire, égrenait ces trente et un noms de combattants de tous âges, le plus jeune avait 19 ans, l’aîné 54. Le premier magistrat, dans sa mairie transformée en chapelle ardente, s’interroge : "Ils sont morts, pour qui ? pour quoi ?". "Pour que des familles vivent dans la liberté", répond-il. Il poursuivait : "Tous ces hommes ont donné leur vie pour un idéal qui semble loin de nous". Aussi le maire souhaite que cette cérémonie ravive cet idéal car, conclut-il, "nous n’avons pas le droit de décevoir ceux qui ont fait le sacrifice suprême, celui de leur vie".

Les trente et une boîtes à ossements qui portent chacune une plaque gravée, sont chargées sur le plateau d’un camion 4 x 4 de la Marine, encadré de quatre fusiliers marins. Le cortège des personnalités se forme derrière le drapeau des anciens combattants de Fontgombault.

Dépôt de gerbes. Ils se rendent jusqu’au monument aux Morts où un même hommage est rendu à tous les morts de la Grande Guerre, Français et Belges. Un détachement de fusiliers marins rend les honneurs ; deux clairons de l’E.S.M.A.T. assurent les sonneries ; l’abbé PILLET, curé de Fontgombault, récite les prières de l’absoute, bénit et encense les boîtes à ossements recouvertes du drapeau belge. M. TISSIER et M. VAILLANT, chancelier du consulat de Belgique déposent chacun une gerbe.

Nouveau transfert dans un fourgon, la cérémonie s’achève sur un dernier salut des autorités. Le conseil municipal de Fontgombault a décidé de faire célébrer une messe du souvenir et, désormais, dans le cimetière local, les plaques des trente et une tombes seront regroupées le long d’un mur, gardant pour les générations futures le témoignage d’une page d’histoire des deux peuples réunis dans la souffrance.

Les personnalités. M. TISSIER, maire de Fontgombault, accueillait M. VAILLANT, chancelier du consulat de Belgique ; M. PIRIOUX, sous-préfet ; Mme VERNAY, directeur interdépartemental des anciens combattants ; M. DE LOVINFOSSE, président de l’Amicale des Belges de Touraine et les membres du bureau ; le capitaine de frégate FAUGÈRE, commandant le Centre de transmission de la Marine ; l’enseigne de vaisseau BELLEC, commandant la compagnie des fusiliers de la Marine ; l’adjudant chef ROUX, représentant le commandant de la compagnie de gendarmerie ; une délégation de l’abbaye autour de Dom FORGEOT, père abbé de Fontgombault et notamment un prêtre belge ; des maires des communes du canton ; une délégation d’anciens combattants. L’adjudant BIZAGUET, les gendarmes de la brigade de Tournon-Saint-Martin, des gendarmes auxiliaires assuraient le service d’ordre.

Remarque - Opmerking

L'article ci-dessus précise que trente-et-un Belges reposaient à Fontgombault; or, le monument funéraire dans le cimetière comporte quarante noms. Il est fort probable que les neuf noms manquants concernent des personnes dont les dépouilles avaient été rapatriées en Belgique.

Volgens bovenstaand artikel rusten éénendertig Belgen te Fontgombault, terwijl het grafmonument veertig namen bevat. Hoogstwaarschijnlijk werden de negen lichamen van de soldaten waarvan de namen ontbreken, gerepatrieerd naar België.

Voir les noms des soldats belges mentionnés sur le monument et les plaques - Zie namen van de Belgische soldaten vermeld op het monument en de platen