Localisation - Ligging: Fossés de la Citadelle de Lille. Grachten van de Citadel van Rijsel.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°38'27.65", +3°2'31.60"

Inscriptions - Opschriften

"LA VILLE DE LILLE
LE COMITÉ JACQUET
AUX FUSILLÉS DE LILLE

[Cinq noms, non classés par ordre alphabétique - Vijf namen, niet alfabetisch gerangschikt]

IMPITOYABLEMENT EXÉCUTÉS
PAR LES ALLEMANDS LE
22 SEPTEMBRE 1915 ET LE 8
NOVEMBRE 1915 POUR AVOIR
SECOURU DES SOLDATS FRANÇAIS
ET ALLIÉS. HÉROS CIVILS ILS ONT
PAYÉ DE LEUR VIE LE SUBLIME
DÉVOUEMENT À LEUR IDÉAL"

Histoire - Geschiedenis

Ce monument commémore le sacrifice de cinq résistants de la Première Guerre mondiale: a) Les quatre membres du comité JACQUET, fusillés le 22 septembre 1915, et b) le jeune étudiant belge Léon TRULIN, fusillé le 8 novembre 1915 à l'âge de 18 ans (Source [25]).

Dit monument herdenkt de opoffering van vijf weerstanders van de Eerste Wereldoorlog: a) de vier leden van het comité JACQUET, gefusilleerd op 22 september 1915 en, b) de jonge student Léon TRULIN, gefusilleerd op 8 november 1915 op 18-jarige leeftijd.

Plus d'informations concernant les Belges cités sur le monument - Bijkomende informatie over de Belgen vermeld op deze gedenkplaat

Pour plus de renseignements concernant les fusillés français, se reporter à la source [26]. Voor meer informatie over de Franse gefusilleerden, raadpleeg bron [26].