Localisation - Ligging: Cimetière communal de Manéglise, route du Mouchy. Gemeentelijke begraafplaats van Manéglise, route du Mouchy.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49°34'26", +0°15'14"

Inscriptions sur le monument - Opschriften op het gedenkteken

"À
NOS REGRETTÉS
CAMARADES

MORTS
POUR LA PATRIE
1917

À NOUS
LE SOUVENIR
À EUX
L'IMMORTALITÉ
XI - XI - XI
ŒUVRE NATIONALE
LE SOUVENIR BELGE
1914 - 1918"

Description - Beschrijving

Dix-huit Belges reposent dans ce cimetière. Achttien Belgen rusten op deze begraafplaats.

Historiek - Geschiedenis

Pendant la Première Guerre mondiale, le domaine de Hellande abritait un hôpital belge, dont les fondations sont encore visibles au fond du parc. Les dix-huit belges décédés aux Hellandes sont enterrés au cimetière de Manéglise, chaque année, le maire de Manéglise reçoit une délégation belge, afin d'organiser une cérémonie célébrée en leur mémoire. Ce cimetière est visité par les drapeaux tous les ans à l'occasion du souvenir Belge.

En 1940, le château devient hôtel où de nombreux dignitaires allemands séjournent, entre autre le Maréchal Rommel (Sources: Site de la mairie de Manéglise et site des Associations Val Soleil).

Tijdens de Eerste Wereldoorlog was er een Belgisch hospitaal gevestigd in het domein Hellande. De fundamenten van het gebouw zijn nog zichtbaar achteraan het park. De 18 Belgen die hier overleden werden begraven op de begraafplaats van Manéglise. Ieder jaar ontvangt de burgemeester van Manéglise een Belgische delegatie om een herdenkingsplechtigheid bij te wonen.

In 1940 werd het kasteel omgevormd tot hotel. Talrijke kopstukken van het naziregime verbleven hier, onder andere Maarschalk Rommel.

Voir les noms des Belges inhumés dans ce cimetière - Zie namen van de Belgen begraven op deze begraafplaats