Localisation - Ligging: Place de la Reine Astrid, à l'intersection de l'Avenue Montaigne et du Cours Albert 1er. Place de la Reine Astrid, kruispunt van de Avenue Montaigne en de Cours Albert 1er.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +48°51'53.8", +2°18'10.5"

Inscriptions - Opschriften

"À LA FRANCE
LA BELGIQUE RECONNAISSANTE
1914 - 1918"

Description - Beschrijving

Deux figures féminines se font face. Sur la gauche se trouve la France, reconnaissable à son bonnet Phrygien, et sur la droite la Belgique, reconnaissable à sa couronne. Toutes deux tendent les bras et se tiennent les mains au-dessus de la tête de deux jeunes enfants nus (symboles de l’avenir des deux pays?) qui tiennent une étoffe avec les armes de la Belgique.

Twee vrouwelijke figuren staan tegenover elkaar. Links Frankrijk, te herkennen aan de Frygische muts, en rechts België, te herkennen aan de kroon. Beiden strekken de armen en houden mekaars handen vast boven de hoofden van twee naakte kinderen (symbolen van de toekomst van de twee landen?). De kinderen dragen een doek met het wapenschild van België.

Sculpteur - Beeldhouwer: Isidore DE RUDDER (Bruxelles - Brussel 1855 - Uccle - Ukkel 1943).

Architecte - Architect: R. FOUCART.

Matériaux - Materialen: Carrières MERBES-SPRIMONT (Belgique) (signé - gesigneerd).

Inauguration - Inhuldiging: 14 juillet 1923 (à l'époque, la place s'appelait Place de l'Alma; elle a ensuite été rebaptisée Place de la Reine Astrid). 14 juli 1923 (destijds heette het plein Place de l'Alma; later herdoopt in Place de la Reine Astrid).

Le monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre - Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers op het monument