FRANCE - FRANKRIJK

Commune de RADINGHEM (PAS-DE-CALAIS)
Gemeente
RADINGHEM (PAS-DE-CALAIS)

Tombes de trois civils belges
Graven van drie Belgische burgers

 

 

 


Localisation - Ligging: Cimetière de l'église de Radinghem, rue de l'Église. Kerkhof van Radinghem, rue de l'Église.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°32'48.5", +2°07'09.2"

Historique - Geschiedenis

Le cimetière de Radinghem compte trois tombes de victimes civiles belges.

Trois croix de béton marquées de la cocarde du Souvenir français rappellent la mort de réfugiés de nationalité belge dans un bombardement aérien à Radinghem, le 21 mai 1940.

Le 2 juin 1940, le maire de Radinghem, Jules TRUITTE, et le garde-champêtre Martin MACQUET, constatent le décès de trois hommes non identifiés, vêtus de gris, trouvés au lieu-dit Le Mont Gros, et dont la mort semble avoir été causée par le bombardement du 21 mai 1940.

Leur identité est établie le 4 mars 1941 par jugement du tribunal civil de Montreuil-sur-Mer :
  • L’un a environ 72 ans, mesure 1,60 m, aux cheveux et barbe gris, il a les genoux mutilés. Il s’agit d’Émile Marcellin CHATELLE, né le 13 août 1883 à Arbre (Belgique), domicilié à Arbre.
  • Le deuxième a environ 48 ans, mesure 1,65 m, aux cheveux châtains clairs. Il s’agit de Léon MARY, né le 15 novembre 1888 à Ath (Belgique), domicilié à Ath.
  • Le troisième est âgé d’environ 18 ans, mesure 1,60 m, il a les genoux mutilés. Il s’agit de Léon CHATELLE, né le 5 février 1922 à Arbre (Belgique) (Source [278]).

De begraafplaats van Radinghem bevat de graven van drie Belgische burgers.

Drie kruisen in beton, getooid met de kokarde van de “Souvenir français” herdenken de dood van Belgische vluchtelingen tijdens het luchtbombardement van Radinghem op 21 mei 1940.

Op 2 juni 1940 stellen de burgemeester van Radinghem, Jules TRUITTE, en de veldwachter Martin MACQUET, het overlijden vast van drie niet-geïdentificeerde mannen, in het grijs gekleed, gevonden in het gehucht Mont Gros en waarvan de dood zou te wijten zijn aan het luchtbombardement van 21 mei 1940.

De identiteit van de overledenen wordt vastgesteld op 4 maart 1941 door vonnis van de burgerlijke rechtbank van Montreuil-sur-Mer:

·        
de eerste is ongeveer 72 jaar, lengte 1,60 m, grijze haren en baard, met verminkte knieën. Het betreft Émile Marcellin CHATELLE, geboren op 13 augustus 1883 te Arbre (België), woonplaats Arbre.
·        
de tweede is ongeveer 48 jaar, lengte 1,65 m, licht kastanjebruine haren. Het betreft Léon MARY, geboren op 15 november 1888 te Ath (België), woonplaats Ath.
·        
de derde is ongeveer 18 jaar, lengte 1,60 m, met verminkte knieën. Het betreft Léon CHATELLE, geboren op 5 februari 1922 te Arbre (België).

Plus d'informations concernant ces personnes - Bijkomende informatie over deze slachtoffers
 











Photos - Foto's: Bernard SIBENALER (juillet - juli 2013); Johan PAUWELS (février - februari 2017)