Localisation - Ligging: Nécropole nationale française de Soupir 2; à l'intersection de la rue des Bourbieux et de la D925. Franse nationale necropool "Soupir 2"; kruispunt rue des Bourbieux en D925.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49° 24' 01.75", +3° 35' 50.83"

Description - Beschrijving

Trente-huit Belges (1 soldat de 1914-1918, 4 victimes civiles de 1914-1918 et 33 victimes civiles de 1940-1945) reposent dans ce cimetière. Après de longues recherches, M. Andre DE CLERCQ de Hamme a découvert que Hermann VAN GOLDEN s'appelait en réalité Herman VAN DER COLDEN et qu'il était mort en 1914-1918 et non en 1939-1945 comme indiqué sur sa tombe. Il est fort probable que la même erreur ait été commise pour d'autres tombes.

Er rusten achtendertig Belgen (1 soldaat gesneuveld in 1914-1918, 4 burgerslachtoffers van 1914-1918 en 33 burgerslachtoffers van 1940-1945) op deze begraafplaats. Na langdurig zoekwerk heeft Andre DE CLERCQ van Hamme ontdekt dat Hermann VAN GOLDEN eigenlijk Herman VAN DER COLDEN heet en dat hij in 1914-1918 overleed en niet in 1939-1945, zoals op zijn graf vermeld wordt. Waarschijnlijk werd dezelfde fout gemaakt op andere graven.

Remarque - Opmerking

Victimes civiles belges: tombes 2505 à 2536 - 33 corps exhumés en 1988 du cimetière communal de Laon-Saint-Just, Aisne, FR (Source [26]. Il y a trente-trois corps, mais seulement trente-deux tombes car deux personnes sont inhumées dans la même tombe

Belgische burgerslachtoffers : graven 2505 tot 2536 – 33 lichamen werden opgegraven in 1988 op de gemeentelijke begraafplaats van Laon-Saint-Just, Aisne, FR. Er zijn 33 lichamen maar slechts 32 grafzerken, twee slachtoffers werden in hetzelfde graf begraven.

Informations complémentaires - Bijkomende informatie

Le cimetière militaire français de Soupir n°2 se situe au bord de la D925, face au cimetière militaire de Soupir n°1 et de la nécropole allemande de Soupir. Edifiée en 1934 pour recevoir les corps de combattants que l’on continuait à découvrir dans le secteur que l’on ne pouvait intégrer au premier cimetière, celui-ci ayant atteint sa « capacité maximale », cette nécropole abrite 2 829 corps. Plus précisément, cette nécropole contient 1 966 français de la guerre 14-18 en tombes individuelles et collectives et 250 qui reposent dans un ossuaire ; ainsi que les tombes de deux britanniques, cinq belges, vingt-sept russes et un allemand. Cette nécropole accueille également des corps de combattants de la Seconde Guerre mondiale (Source [82]).

De Franse militaire begraafplaats van Soupir n°2 bevindt zich aan de D925, rechtover de militaire begraafplaats Soupir n°1 en de Duitse necropool van Soupir. De begraafplaats werd opgericht in 1934 om de lichamen te begraven die in deze sector gevonden werden en die niet meer terecht konden op de overvolle eerste begraafplaats. Hier rusten 2 829 soldaten, meer bepaald 1 966 Fransen van de eerste wereldoorlog in individuele en gemeenschappelijke graven, 250 Fransen in een ossuarium, 2 Britten, 5 Belgen, 27 Russen en 1 Duitser. Verder zijn er nog graven van soldaten van de tweede wereldoorlog.

Voir les noms des Belges inhumées dans ce cimetière - Zie namen van de Belgen begraven op deze begraafplaats