Communes
de DEAUVILLE / TROUVILLE-SUR-MER
(CALVADOS)
Gemeenten
DEAUVILLE / TROUVILLE-SUR-MER
(CALVADOS)
Pont des Belges et plaque commémorative en souvenir de
la brigade PIRON
Pont des Belges en gedenkplaat ter herinnering aan de Brigade PIRON
|
Localisation - Ligging: Pont des Belges; le Pont des Belges franchit La TOUQUES et relie Trouville-sur-Mer à Deauville. Pont des Belges over de rivier La TOUQUES, verbindt Trouville-sur-Mer met Deauville. Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +49°21'40.3", +0°05'07.1" Inscriptions - Opschriften "EN HOMMAGE AUX MILITAIRES BELGES ET LUXEMBOURGEOIS DE LA BRIGADE PIRON LIBÉRATION DE DEAUVILLE ET TROUVILLE LE 22 ET 23 AOÛT 1944" Histoire - Geschiedenis Ce pont a été baptisé Le Pont des Belges en souvenir de la Brigade Piron qui a aidé les forces françaises à délivrer cette partie de la Normandie entre le 22 et le 24 août 1944. De brug werd omgedoopt tot "Pont des Belges", ter herinnering aan de Brigade Piron die het Franse leger ondersteunde bij de bevrijding van dit deel van Normandië, tussen 22 en 24 augustus 1944. Cérémonies - Plechtigheden Le vendredi 6 juin 2014, le monde a commémoré le 70e anniversaire du Débarquement en Normandie. Mais pour la Belgique, cet hommage a débuté un jour plus tôt. Sur le Pont des Belges, à Deauville, les soldats du Bataillon Libération – 5 Ligne ont honoré leurs prédécesseurs de la Brigade Piron. Il y a 70 ans, au matin du 7 août 1944, la Brigade Piron débarquait avec 2.200 militaires sur une plage de Normandie. Après une longue préparation en Grande-Bretagne, ils étaient prêts, avec leurs alliés français, à libérer la côte française et, par la suite, la Belgique et les Pays-Bas. Leur contribution à cette opération est gravée dans la mémoire du Bataillon Libération – 5 Ligne. "Nous portons les traditions de la Brigade Piron", raconte le Sergent Christian DUFRANE, petit-fils d’un ancien combattant de la Brigade. "C’est un beau moment, ici, que je puisse venir au Pont des Belges pour commémorer mon grand-père et ses camarades. La participation de la princesse Claire réhausse aussi cette reconnaissance" (Source: La Défense). De wereld heeft op vrijdag 6 juni 2014 de zeventigste verjaardag van de landing in Normandië herdacht. Maar voor België begon dit eerbetoon een dag eerder. Op Pont des Belges in Deauville bracht het Bataljon Bevrijding – 5 Linie een eerbetoon aan het werk van zijn voorganger, de Brigade Piron. Zeventig jaar geleden, in de ochtend van 7 augustus 1944, ontscheepte de Brigade Piron met 2.200 militairen aan de Normandische kust. Na een lange voorbereiding in Groot-Brittannië waren ze klaar om aan de zijde van de geallieerden de Franse kust en daarna ook België en Nederland te bevrijden. Hun bijdrage aan die operatie staat gegrift in het geheugen van het Bataljon Bevrijding – 5 Linie. "Wij dragen de tradities van de Brigade Piron", vertelt Sergeant Christian DUFRANE, kleinzoon van een oud-strijder van de brigade. "Het is een mooi moment dat ik hier kan staan op Pont des Belges om mijn grootvader en zijn strijdmakers te herdenken. De deelname van prinses Claire aan de herdenking maakt de erkenning nog groter" (Bron: Defensie). Ce monument ne comporte pas de noms - De gedenkplaat bevat geen namen |
Pont des Belges
Photos - Foto's:
La Défense - Defensie,
source - bron [139]