Historische Achtergrond

De Vierdaagse van de IJzer is een internationale mars, georganiseerd door de Belgische Defensie. Deze jaarlijkse "militaire oefening" staat open voor burgers en militairen uit binnen- en buitenland. Het wandelgebeuren streeft drie doelstellingen na :

• De gesneuvelden van de beide wereldoorlogen, in het bijzonder zij die vielen op de slagvelden in de Westhoek tijdens de Eerste Wereldoorlog, herdenken op een respectvolle manier;
• De wandelaars op een aangename manier laten kennismaken met de historische en toeristische waarde van de Westhoek.
• De band tussen leger en natie versterken door militairen en burgers samen te brengen tijdens een gemeenschappelijke, sportieve inspanning;

Het organiseren van de vierdaagse wandeltocht is in handen van het 14e Regiment Luchtdoelartillerie uit Nieuwpoort. Dit bataljon, gelegerd aan de Belgische Noordzeekust, wordt voor deze opdracht bijgestaan door het Competentiecentrum Steunmaterieel en -producten uit Ieper. De organisatie verloopt in nauwe samenwerking met de gemeente Koksijde en de steden Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge en Ieper, waar ook alle start- en aankomstplaatsen liggen. Het Uitvoerend Comité van de Vierdaagse van de IJzer biedt de wandelaars elk jaar, tijdens de eerste volle week volgend op 15 augustus (O.L.V. Hemelvaart is een officiële feestdag in België), vier dagen wandelplezier. Het secretariaat bepaalt en tekent voor elke dag een omloop van 16 km en van 32 km uit volgens een vast patroon (afwijkingen zijn steeds mogelijk):

• De openingsplechtigheid, de start van de eerste wandeldag en de aankomst van één der vier dagen (in principe van de eerste dag) vinden steeds plaats in Koksijde-Oostduinkerke, de gemeente waar de oorsprong van de Vierdaagse ligt;
• De omloop van de eerste wandeldag zal steeds over het grondgebied van Nieuwpoort, de laatste stad op het Westelijk Front van de Eerste Wereldoorlog, passeren;
• De aankomst van de laatste wandeldag, de slotplechtigheid + defilé van alle deelnemers en de start van één der vier dagen (in principe van de vierde dag) vinden steeds plaats in stad Ieper, uitgegroeid tot begrip en symbool van de Eerste Wereldoorlog (Bron: Ministerie van Defensie).

Historique

Les "Quatre Jours de l'Yser" est une marche internationale, organisée par la Défense belge. Cet exercice militaire annuel est ouvert tant aux civils qu'aux militaires, aussi bien belges qu'étrangers.

L'événement s'attribue trois buts :

- commémorer les victimes des deux guerres mondiales, et plus particulièrement celles tombées sur les champs de bataille du Westhoek durant la Première Guerre mondiale
- faire découvrir aux randonneurs de façon agréable les valeurs historiques et touristiques du Westhoek
- renforcer le lien entre la Défense et la société en réunissant militaires et civils lors d'un événement collectif et sportif

L'organisation de cette marche de quatre jours fait partie des missions confiées au Bataillon d'Artillerie. Ce Bataillon, en partie caserné le long du littoral belge, est assisté par le Centre de Compétence Matériels et Produits de Support à Ieper. L'organisation se déroule en étroite collaboration avec la commune de Koksijde et les villes de Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge et Ieper. Chaque année, au cours de la première semaine qui suit le 15 août (l'Assomption étant une fête officielle en Belgique), le Comité Exécutif des Quatre Jours de l'Yser propose aux randonneurs quatre jours de plaisir et de découverte à pied. Le secrétariat détermine et trace les parcours de 8, 16, 24 et de 32 km pour chacun des jours, toujours selon le même scenario (des exceptions sont possibles) :

- la cérémonie d'ouverture, et l'arrivée du premier jour ont toujours lieu à Koksijde-Oostduinkerke, la commune où l'on retrouve les origines des Quatre Jours
- c'est une volonté de l'organisation que le parcours du premier jour passe à travers le territoire de la ville de Nieuwpoort, la dernière ville du front de l'Ouest de la Première Guerre mondiale. Des exceptions ne sont pas exclues
- l'arrivée du dernier jour, la cérémonie de clôture et le défilé de tous les participants ainsi que le départ d'un des quatre jours (en principe celui du quatrième jour) ont toujours lieu à Ieper, devenue la ville-symbole de la Première Guerre mondiale. Les autres lieux d'arrivée se situent à Poperinge et à Diksmuide, deux autres villes du front de l'Ouest (Source: Ministère de la défense).

History

The "Four Days of the Yser" is an international march, organized by the Belgian Defence. This annual "military exercise" is open to civilians and military, Belgians as well as foreigners.

The walking event pursues three goals :

- to respectfully commemorate the casualties of both World Wars, particularly those who fell on the battlefields of the Westhoek during the First World War
- to introduce the hikers to the historical and tourist values of the Westhoek in a pleasant way
- to strengthen the bond between Defense and the Society by bringing the military and the civilians together during a common sports effort

Organizing the four-day walk is a mission for the Artillery Battalion. This Battalion, stationed at the Belgian Northsea-seaside, gets assistance from the Competentiecentrum SteunMaterieel en Producten, an ordnance competence centre in Ieper (Ypres). The organization runs in close cooperation with cities of Koksijde, Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge and Ieper (Ypres).

Every year, the Executive Committee of the Four Days of the Yser offers four days of hiking pleasure to the walkers during the first complete week following 15 August (Assumption is an official holiday in Belgium). The secretariat determines and draws a 8, 16, 24 and a 32 km route for every day. A number of rules, according to a fixed pattern, are strictly observed (exeptions are always possible) :

- the opening ceremony, and the arrival of the first day always take place in Koksijde-Oostduinkerke, the municipality that holds the roots of the Four Days
- it is our ambition that the route of the first day will always include a passage on the territory of Nieuwpoort, the last city on the Western Front of the First World War. Exeptions are not exluded
- the arrival of the last day, the closing ceremony + parade of all participants and the start of one of the four days (usually of the fourth day) will always take place in the city of Ieper (Ypres), the legendary symbol of W.W. I. the remaining arrival places are located in the other 'Western Front' cities Poperinge and Diksmuide (Source: Belgian Ministry of Defense).

Verdere informatie - Informations complémentaires - Further information

Site officiel - Officiële website - Official website