Localisation - Ligging: Square des Blindés. Pantsertroepensquare.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°51'15.05", +4°20'47.06".

Inscriptions - Opschriften

"AU PIGEON
SOLDAT
AAN DE OORLOGS
DUIF"

"AUX COLOMBOPHILES BELGES
MORTS POUR LA PATRIE"

"AAN DE BELGISCHE DUIVENLIEFHEBBERS VOOR
HET VADERLAND GESNEUVELD"

"1914 - 1918"

Description - Beschrijving

Monument au Pigeon-Soldat, d'après les plans de l'architecte G. HANO, inauguré le 8 mars 1931. Due au sculpteur V. VOETS (signature au socle), statue féminine en bronze symbolisant la Patrie reconnaissante, brandissant un pigeon et tenant une palme, sur piédestal portant l'inscription bilingue "AU PIGEON / SOLDAT/ AAN DE OORLOGS / DUIF". Flanquant de part et d'autre la base à gradins, muret à trois pans en petit granit gravé à gauche "AUX COLOMBOPHILES BELGES / MORTS POUR LA PATRIE" et à droite "AAN DE BELGISCHE DUIVENLIEFHEBBERS VOOR / HET VADERLAND GESNEUVELD". Terminés en amortissements décorés d'un casque militaire associé à deux pigeons aux ailes déployées, retours d'angle portant respectivement "1914" et "1918", les noms des artistes et "S^TE GRANITIÈRE DU NORD / ÉCAUSSINNES" (Source [88])

Monument voor de Oorlogsduif, naar een ontwerp van architect G. HANO en gerealiseerd door beeldhouwer V. VOETS. Het oorlogsmonument ter ere van de duiven, maar ook ter herdenking van de duivenliefhebbers die in de Eerste Wereldoorlog sneuvelden, werd onthuld in 1931. De duif zit vertrekkensklaar, in de hand van het erkentelijke, en met ontblote borsten, Vaderland. Aan weerszijde een muurtje met links de vermelding "AUX COLOMBOPHILES BELGES / MORTS POUR LA PATRIE" en rechts "AAN DE BELGISCHE DUIVENLIEFHEBBERS VOOR / HET VADERLAND GESNEUVELD". Aan beide uiteinden zuilen met een gesculpteerde Belgische helm en twee duiven met uitgestrekte vleugels. Op de achterhoek respectievelijk de opschriften "1914" et "1918", de naam van de kunstenaars en "S^TE GRANITIÈRE DU NORD / ÉCAUSSINNES" (Bron [88]).

Sculpteur - Beeldhouwer: Victor VOETS (signé - gesigneerd).

Architecte - Architect: G. HANO (signé - gesigneerd).

Inauguration - Inhuldiging: 8 mars/maart 1931.

Ce monument ne comporte pas de noms - Er staan geen namen op dit monument