|
Localisation - Situering: Place Surlet de
Chokier. Surlet de Chokierplein.
La version éphémère en stuc réalisée à l'occasion du retour
à Bruxelles, le 22 novembre 1918, d'Albert 1er
et de la reine Elisabeth se trouvait sur la Grand-Place.
Het tijdelijke standbeeld in stuc opgesteld
om de Blijde Intrede van de vorsten Albert I en Elisabeth te
vieren op 22 november 1918 bevond zich op de Grote Markt.
Coordonnées GPS - GPS-coördinaten:
+50°50'56.2", +4°22'05.9".
La version en stuc n'existe plus. Het standbeeld in stuc
bestaat niet meer.
Inscriptions - Opschriften
Face avant - Voorkant
"LA BRABANÇONNE
O BELGIQUE ! O MÈRE CHÉRIE !
À TOI NOS CŒURS, À TOI NOS BRAS.
À TOI NOTRE SANG, O PATRIE !
NOUS LE JURONS TOUS, TU VIVRAS !
O DIERBAAR BELGIË, O EDEL LAND DER VADEREN.
ONZE ZIEL EN ONS HART ZIJN U GEWIJD.
AANVAARDT DE KRACHT EN HET BLOED
VAN ONZE ADEREN..."
Face arrière - Achterkant
"ÉRIGÉ PAR SOUSCRIPTION PUBLIQUE
SEPTEMBRE 1930
OPGERICHT DOOR OPENBARE INSCHRIJVING
SEPTEMBER 1930"
Monument éphémère - Tijdelijk monument
"LE ROI
LA LOI
LA LIBERTÉ"
Description - Beschrijving
La statue de la Brabançonne est la réplique en bronze d'une
statue en stuc élevée provisoirement sur la Grand-Place de
Bruxelles pour célébrer la Joyeuse Entrée des souverains
Albert Ier et Élisabeth le 22 novembre 1918. Le monument,
qui avait frappé les esprits, est le seul des huit monuments
provisoires élevés à l'occasion de cette Joyeuse Entrée à
avoir été pérennisé en étant coulé dans le bronze. Mais ce
n'est qu'à l'approche du centenaire de l'indépendance de la
Belgique que le projet vit le jour, porté par un comité qui
lança une souscription publique.
La statue a été sculptée en 1930 par Charles SAMUEL et
coulée par la Compagnie des Bronzes de Bruxelles et le
monument a été inauguré le 16 novembre 1930. Le monument est
constitué d'une statue en bronze patiné de vert figurant la
Brabançonne sous les traits d'une jeune femme chantant et
arborant fièrement un drapeau sur lequel est figuré le lion
belge. La semelle de la statue de bronze porte la signature
du sculpteur (Ch. SAMUEL) ainsi que la mention de la
fonderie, la Compagnie des Bronzes de Bruxelles. Le
piédestal en pierre bleue, réalisé par René GILLION, porte
sur sa face avant quelques fragments de l'hymne de la
Brabançonne (Source: Site "visit.brussels").
Het beeld De Brabançonne is de bronzen replica van een
oudere versie in stuc, dat tijdelijk op de Grote Markt te
Brussel werd geplaatst om de Blijde Inkomst te vieren van
koning Albert I en koningin Elisabeth op 22 november 1918.
Het standbeeld beroerde de geesten en veel burgers wilden
het een vaste plaats in het stadsbeeld geven. Van de acht
tijdelijke monumenten die ter gelegenheid van de Blijde
Inkomst van de vorsten werden opgericht, zal enkel De
Brabançonne in brons worden gegoten. Het duurt echter tot
aan de vooravond van de viering van honderd jaar Belgische
onafhankelijkheid dat het plan vaste vorm krijgt. Om fondsen
te verzamelen start een comité een openbare inschrijving.
Het standbeeld, ontworpen door Charles SAMUEL en in brons
gegoten door de "Compagnie des bronzes de Bruxelles", werd
ingehuldigd op 16 november 1930. Het beeld bestaat uit een
vrouwenfiguur in groen gepatineerd brons op een hardstenen
voetstuk. De jonge vrouw stelt de Brabançonne voor die
zegevierend voortschrijdt, de Belgische vlag in de hand. Op
de sokkel van het beeld staan de handtekening van de
beeldhouwer (Ch. SAMUEL) en de naam van de gieterij: de
"Compagnie des bronzes de Bruxelles". Op het hardstenen
voetstuk, ontworpen door René GILLION, staan de eerste
regels van het nationaal volkslied de Brabançonne
(Bron: Site
"visit.brussels").
Sculpteur - Beeldhouwer: Charles SAMUEL
(signé/gesigneerd)
(Source/Bron [25]).
Inauguration - Inhuldiging: 16 novembre/november
1930 (Source - Bron [255]).
Informations complémentaires - Bijkomende informatie
Reportage sur le retour du roi Albert I et de la reine
Elisabeth à Bruxelles le 22 novembre 1918 (le monument
éphémère apparaît après 3 minutes) (Source [273]).
Reportage over de terugkeer van koning Albert I en koningin Elisabeth in
Brussel op 22 november 1918 (het monument verschijnt in
het filmpje na 3 minuten) (Bron [273]).
Ce monument ne comporte pas de noms - Er staan geen
namen op
het monument
|
