Localisation - Ligging: Ce monument se trouvait au siège de la Société Générale de Belgique, qui était alors au n° 38, rue Royale. Dit monument bevond zich op de zetel van de Generale Maatschappij van België, die toen op de Koningsstraat nr 38 was.

Inscriptions - Opschriften

Panneau gauche - Linkerpaneel

"1940 - 1945

[Vingt-huit noms, classés par ordre alphabétique - Achtentwintig namen, alfabetisch gerangschikt]"

Panneau central - Linkerpaneel

"À LA MÉMOIRE DES
MEMBRES DU PERSONNEL DE LA
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE BELGIQUE
MORTS POUR LA PATRIE
PENDANT LA GRANDE GUERRE
1914 - 1918

[Douze noms, classés par ordre alphabétique - Twaalf namen, alfabetisch gerangschikt]"

Panneau droit - Rechterpaneel

"1940 - 1945

[Vingt-quatre noms, classés par ordre alphabétique - Vierentwintig namen, alfabetisch gerangschikt]"

Texte sous la liste des noms - Tekst onder de namenlijst

"À NOS HÉROS MORTS POUR LA PATRIE"

Description - Beschrijving

Les photos ci-dessous montrent le monument aux membres du personnel de la Société Générale de Banque tel qu'il a existé entre 1945 et 1973. Ce monument était une extension de celui créé après la Première Guerre mondiale. Il a été détruit à la suite de la démolition-reconstruction des bâtiments de la Société Générale de Belgique et de la Société Générale de Banque, dans les années 1970 (Source: BNP Paribas Fortis).

De foto's hieronder tonen het monument van de personeelsleden van de Generale Maatschappij van België, zoals het bestond tussen 1945 en 1973. Het monument was een uitbreiding van het monument dat werd opgericht na de eerste wereldoorlog. Dit monument werd gesloopt ingevolge de afbraak en de wederopbouw van de gebouwen van de Generale Maatschappij van België en de Generale Bank, tijdens de jaren 1970 (Bron: BNP Paribas Fortis).

Pour les noms gravés sur ce monument, voir la page consacrée au monument actuel - Voor de namenlijst op het monument zie de pagina gewijd aan het huidig monument