Localisation - Ligging

Intersection de la rue Edith CAVELL et de la rue Marie DEPAGE. Jusqu'en 2020, le monument se trouvait devant la clinique Edith CAVELL. Après le déménagement de la clinique vers Auderghem, un complexe résidentiel est sorti de terre.

Kruising Edith Cavellstraat en Marie Depagestraat. Tot 2020 stond het monument voor de Edith Cavell-kliniek. Nadat de kliniek naar Auderghem was verhuisd, werd er een wooncomplex op die plek gebouwd.

Coordonnées GPS - GPS-coördinaten: +50°48'47.48", +4°21'24.57"

Inscriptions - Opschriften

"À EDITH CAVELL
À MARIE LEPAGE

1915

PASSANT, DIS-LE À TES ENFANTS :
ILS LES ONT TUÉES."

Description - Beschrijving

Le monument à Edith CAVELL se compose d'un socle en pierre surmonté d'un groupe sculpté en bronze, œuvre de Paul DU BOIS, conçu pour le jardin de l'école d'infirmières qu'Edith CAVELL dirigeait avec le docteur Antoine DEPAGE. Ce monument rend hommage non seulement à Edith CAVELL, mais aussi à Marie PICARD-DEPAGE, épouse du docteur DEPAGE, disparue en mai 1915 lors du naufrage du Lusitania, navire-hôpital, torpillé par les Allemands.

Le monument représente deux figures allégoriques quelque peu atypiques, peut-être le Temps (la figure masculine ailée de Cronos) et la Gloire (la figure féminine nue), penchées en avant et offrant des fleurs à Edith CAVELL et Marie DEPAGE. Les deux femmes ne sont cependant pas représentées, leur présence se limitant à l'inscription de leurs noms sur le socle, évoquant ainsi un tombeau (traduction libre de la source [310]).

Het CAVELL monument betreft een stenen sokkel met bronzen beeldengroep die door Paul DU BOIS werd ontworpen voor de voortuin van de verpleegsterschool die CAVELL samen met Dr. Antoine DEPAGE runde. Het monument huldigt niet enkel CAVELL, maar tevens Marie PICARD-DEPAGE, de echtgenote van dokter DEPAGE, die in mei 1915 omkwam toen het hospitaalschip Lusitania door Duitse torpedo's tot zinken werd gebracht.

Het monument bestaat uit twee enigzins atypische allegorische figuren, wellicht Tijd (de gevleugelde mannelijke figuur Kronos) en Glorie (de naakte vrouwenfiguur), die voorover geleund bloemen aanbieden aan CAVELL en DEPAGE. De twee vrouwen werden evenwel niet afgebeeld, maar zijn enkel door de inscriptie van hun namen )- enigszins op een graftombe gelijkende - sokkel aanwezig (Bron [310]).

Sculpteur - Beeldhouwer: Paul DU BOIS, 1920 (signé) (Sources [25] et site "e-monumen")

Inauguration - Onthulling : 15 juillet - juli 1920 (Source - Bron [674])

Informations complémentaires - Bijkomende informatie

Le journal "L'Indépendance belge" du 21 novembre 1918 (Source [273]) mentionne l'existence d'une plaque de marbre, dans le hall de l'École belge d'infirmières, commémorant le souvenir de M^me Antoine DEPAGE et de Miss Edith CAVELL. À ce jour, il ne nous a cependant pas été possible de trouver une photo de cette plaque commémorative ni même de savoir si elle existe toujours.

Plus d'informations concernant ces personnes - Bijkomende informatie over deze personen