|
Localisation - Ligging: Avenue des Thermes.
Coordonnées GPS - GPS-coördinaten:
+50°35'13.13", +5°38'17.78".
Inscriptions - Opschriften
"1940 - 1945"
"STALAG 1A"
"LES ANCIENS
PRISONNIERS DE GUERRE
DES STALAGS
IA - VABC - VIIIA - XABC
XIIIB - XXAB
EN HOMMAGE
À LEURS MORTS"
"AUX
PRISONNIERS DE GUERRE
FRANÇAIS
MORTS À NOS CÔTÉS
EN
PRUSSE ORIENTALE"
"MONUMENT NATIONAL DU STALAG 1A
1940 - 1945
I. LES RAISONS DU MONUMENT
Le Stalag 1A, Camp de Prisonniers de Guerre, se situait en
Prusse Orientale. Le Camp central était à STABLACK où, en
1940, 23.000 Prisonniers de Guerre y furent immatriculés et
répartis dans les kommandos suivants:
Angerapp - Bartenstein - Ebenrode - Gerdauen - Gumbinnen -
Heiligenbeil - Heinrichswalde - Heydekrug - Insterburg -
Königsberg - Labiau - Memel - Eylau - Schlossberg - Tilsit -
Wehlau.
Hélas, beaucoup ne sont pas revenus de ces sinistres lieux.
Les uns furent terrassés par la maladie, l'angoisse ou
l'absence de soins, les autres par les bombardements.
La guerre terminée, on avait espéré pouvoir recueillir ces
restes sacrés. Ce territoire est situé maintenant en terre
soviétique et, malgré maintes et maintes démarches, il a été
impossible de visiter une seule de ces tombes et de
rapatrier un seul de ces corps.
Aussi, était-ce pour les compagnons de captivité un
impérieux devoir que de dresser sur le sol belge un mémorial
à la mémoire des 484 prisonniers de guerre du Stalag 1A
décédés ou disparus.
II. LE MONUMENT
Le monument fut inauguré le 18 septembre 1960, il a comme
dimensions une longueur de 25 m, une hauteur de 7,50 m, une
largeur centrale déployée de 5,30 m.
Cette œuvre d'art offre aux familles un lieu de
recueillement, de consolation et, pour les anciens du STALAG
1A, il est le signe tangible de leur hommage et de leur
souvenir.
III. L'URNE
Elle contient de la terre sacrée prélevée, par l'association
des anciens combattants russes, sur l'emplacement du
cimetière du camp de Stablack. Elle fut scellée dans la
pierre le 21 septembre 1969.
NATIONAAL MONUMENT VAN DE STALAG 1A
1940 - 1945
I. DE REDENEN VAN HET MONUMENT
De Stalag 1A, Krijgsgevangenenkamp bevond zich in Oost-Pruisen.
Het centrale kamp lag te STABLACK waar in 1940 23.000
krijgsgevangenen werden ingeschreven en verspreid over de
volgende posten:
Angerapp - Bartenstein - Ebenrode - Gerdauen - Gumbinnen -
Heiligenbeil - Heinrichswalde - Heydekrug - Insterburg -
Königsberg - Labiau - Memel - Eylau - Schlossberg - Tilsit -
Wehlau.
Velen zijn helaas niet teruggekeerd van deze akelige
plaatsen.
Sommigen vonden de dood door ziekte, angst of gebrek aan
verzorging, de anderen door bombardementen.
Bij het einde van de oorlog, hoopte men deze eerbiedwaardige
overblijfselen terug te vinden. Deze streek ligt thans in de
sovjetzone en ondanks al de pogingen die herhaaldelijk
aangewend worden, is het onmogelijk gebleven een enkel van
deze graven te bezoeken en een enkel van deze lijken naar 't
vaderland terug te brengen.
Onder deze omstandigheden, was het de plicht van de
medekrijgsgevangenen, op belgisch grondgebied een
gedenkteken op te richten ter nagedachtenis van de 484
overleden of vermiste gevangenen van de Stalag 1A.
II. HET MONUMENT
Het monument wird ingehuldigd op 18 september 1960 en heeft
volgende afmetingen: lengte 25 m, hoogte 7,50 m, totale
centrale breedte 5,30 m.
Dit kunstwerk biedt de families een oord van eerbiedige
overpeinzing, van troost en voor de oudgevangenen van STALAG
1A, is het een kenteken van hun eerbetuiging en aandenken.
III. DE URNE
Ze bevat heilige grond die, door de russische
oudstrijdersvereniging, op het grondgebied van het kerkhof
van het kamp Stablack, opgenomen werd en ingemetseld wird op
21 september 1969"
"STALAG 1A
AUX PRISONNIERS DE GUERRE
MORTS EN CAPTIVITÉ
[Quatre cents dix-huit noms, classés par ordre alphabétique
et rangés sur cinq colonnes]
PRÉSUMÉS DÉCÉDÉS EN CAPTIVITÉ
[Soixante noms, classés par ordre alphabétique et rangés sur
cinq colonnes]
DISPARUS
[Quatre noms, classés par ordre alphabétique et rangés sur
cinq colonnes]"
"À LA MÉMOIRE DE
GEORGES SMETS
HOMME DE CONFIANCE PRINCIPAL
ET
PRÉSIDENT FONDATEUR DE L'AMICALE
DES ANCIENS PRISONNIERS DE GUERRE
BELGES DU STALAG 1A"
Réalisation: MESTREZ M., architecte (signé),
LESAGE G., ingénieur (signé), HALLET J., entrepreneur
(signé)
Inauguration: 18 septembre 1960
Informations complémentaires
Les plaques métalliques reprenant les noms des victimes du
Stalag 1A ayant été dérobées en avril 2018, celles-ci ont
été remplacées en septembre 2018 par de nouvelles plaques.
Pour plus d'informations sur le Stalag 1A, on se reportera
aux sites suivants:
Voir les noms
gravés sur ce
monument - Zie namen gebeiteld op dit monument
|
