Localisation de ce monument: Foyeru, à proximité du café restaurant de la Gileppe et du camping de la Gileppe, sur la route allant de Jalhay vers le barrage de la Gileppe (N629). Ce monument est renseigné par un panneau "Monument canadien" (accompagné des drapeaux britannique et canadien).

Coordonnées GPS: +50° 34' 24.97", +5° 58' 3.11".

Inscriptions figurant sur le monument

Plaque principale
"EN RECONNAISSANCE DES
AVIATEURS TOMBÉS À JALHAY
LE 2 NOVEMBRE 1944

[Sept noms, non classés par ordre alphabétique, avec mention de la nationalité]

INHUMÉS AU BRITISH CEMETERY
À
HOTTON BELGIQUE"

Autres plaques commémoratives

"ILS ÉTAIENT 7
ILS SONT 7"

"SUR CE LOPIN DE TERRE CANADIENNE
LE 21.09.51 MR ALBERT ADANS
A INAUGURÉ CE MÉMORIAL
EN HOMMAGE AUX
6 AVIATEURS CANADIENS
ET À L'AVIATEUR ANGLAIS
QUI ONT DONNÉ LEUR VIE POUR NOTRE LIBERTÉ.
PASSANTS, RECUEILLEZ-VOUS.

ON THIS CANADIAN PLOT OF LAND,
ON THE 21 SEPT 51, MR. ALBERT ADANS
INAUGURATED THIS MEMORIAL
IN HONOUR OF THE
6 CANADIAN AIRMEN
AND
1 BRITISH AIRMAN
WHO GAVE THEIR LIVES FOR OUR FREEDOM
PASSERS-BY, COLLECT YOUR THOUGHTS !"

"IN GRATITUDE
TO MR. HARRY W. HINE
* 09-11-1935
+ 27-04-2002"

"ÉRIGÉ PAR
ALBERT ADANS
23-9-1951"

Historique

Le 2 novembre 1944, alors que le pays vivait les premières heures de la libération, un bombardier Halifax de la Royal Air Force, au retour d'une mission de bombardement sur Düsseldorf, s'abattait au lieu-dit "Le Tigelot", près de la route Jalhay au barrage de la Gileppe. Il n'y eut aucun survivant parmi l'équipage qui était composé de six Canadiens et d'un Écossais. Ils sont tous inhumés au cimetière militaire de Hotton.

En mai 1950, Albert ADANS, pépiniériste au Tigelot (Jalhay), qui habite la maison qui est aujourd’hui le café-restaurant du camping de la Gileppe, reçoit la visite inopinée d'une Canadienne qui revient de Hotton où elle a fleuri la tombe de son fils, Harold Le NOURY. Elle demande à Albert ADANS de la conduire là où, le 2 novembre 1944, le bombardier Halifax piloté par son enfant s’est crashé. Le pépiniériste connaît l’endroit comme sa poche et c’est bien volontiers qu’il guide la maman de l’aviateur dans la forêt voisine.

Elle souhaite, aussi, élever un petit monument évoquant le sacrifice des aviateurs du 77 Squadron. "Mon beau-père, explique Léon Boulet qui est avec son épouse Jeannine ADANS, le responsable du mémorial, en touche un mot au bourgmestre de Jalhay de l’époque. La commune n’a pas d’argent. Alors, Albert ADANS tout seul s’engage à réaliser le monument dans les bois. Il le fait sur ses deniers, assuré d’avoir comme récompense la fidélité des Canadiens et des anciens pilotes de l’escadrille basée, elle, en Angleterre".

Le 21 septembre 1951, en présence des ambassadeurs du Canada et du Royaume-Uni et avec la participation de plusieurs familles canadiennes, dont les LE NOURY bien sûr, Albert ADANS inaugure son mémorial. Depuis lors, une cérémonie est organisée chaque année, le dernier dimanche du mois d'août et consiste en une messe solennelle célébrée en l'église de Jalhay et d'une cérémonie devant la stèle au Tigelot (Sources: Sites "Les Vieilles Tiges de l'Aviation belge" et le journal "L'Avenir" en ligne.

Voir les noms mentionnés sur ce monument