Commune de SPRIMONT
Stèle à la mémoire de Evgueniy
DOTSENKO
|
Localisation de ce monument: Rue de la scierie, au lieu-dit "Liotte" (DANS UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE ! ) . Coordonnées GPS: +50° 28' 57.37", +5°35'58.06". Inscription figurant sur le monument "Ты пал в борьбе с немецким фашизмом. Наша Родина не забудет тебя. Мы отомстим за тебя. Слава тебе, Евгений Доценко ! Город Сталинград. Род. 18 - 2 - 1912 Убит: 1 - 4 - 1944" Traduction française "Tu es tombé dans la lutte contre le fascisme allemand Notre Patrie ne t'oubliera pas Nous vengerons ta mort Gloire à toi, Evgeniy DOTSENKO La ville de Stalingrad Né le 18 - 2 - 1912 Tué le 1 - 4 - 1944" À l'origine, une plaque en français figurait au pied de la stèle. Cette plaque a aujourd'hui disparu. Sur celle-ci, on pouvait lire: "EN CE LIEU A ÉTÉ LÂCHEMENT ABATTU PAR LES FASCISTES ALLEMANDS NOTRE REGRETTÉ EVGENY DOTZENKO NÉ À STALINGRAD LE 18-2-12 DÉCÉDÉ LE 1-4-44" En 2013, le monument a été rénové et la plaque en français qui avait disparu est de nouveau en place comme en témoignent les photos ci-dessous. Néanmoins, le texte de la plaque en français a été légèrement modifié: "EN CE LIEU A ÉTÉ LÂCHEMENT ABATTU PAR LES FASCISTES ALLEMANDS NOTRE REGRETTÉ EVGUEII DOTZENKO NÉ À STALINGRAD LE 18-2-1912, DÉCÉDÉ LE 1-4-1944" Plus d'informations concernant cette personne |
Monument d'origine
Documents aimablement transmis par M. Armand COLLIN de Hody
Photos prises en mars 2013 par Philippe HAMOIR