Gemeente
MOELINGEN
Commune de MOULAND
Gedenkteken voor de strijders van 1914 - 1918
Monument en hommage aux combattants de 1914 - 1918
|
Situering - Localisation: Kerkplein, langs de Dorpstraat. Place de l'Eglise, le long de la rue du Village. GPS-coördinaten - Coordonnées GPS: +50°45'25.05", +5°42'37.47". Opschriften op het monument - Inscriptions sur le monument Voorkant - Face avant "HULDE VAN MOELINGEN AAN ZIJNE STRIJDERS 1914-1918" Linkerkant - Face droite "[Achttien namen, alfabetisch gerangschikt,, behalve de eerste drie. Dix-huit noms, classés par ordre alphabétique, sauf les trois premiers]" Achterkant - Face arrière "HOMMAGE DE MOULAND À SES COMBATTANTS 1914-1918" Sur la plaque au pied de la face arrière "11-11-1968 50E ANRE DE L'ARMISTICE HOMMAGE AUX MORTS ET SURVIVANTS DE LA GUERRE 14 - 18" Rechterkant - Face gauche "[Achttien namen, alfabetisch gerangschikt,, behalve de eerste vier. Dix-huit noms, classés par ordre alphabétique, sauf les quatre premiers]" Opmerking - Remarque: Tijdens de twee Wereldoorlogen (1914-1918 en 1940-1945) was dit gemeente deel van provincie Luik. In 1962 werd Moelingen van arrondissement Waremme (provincie Luik) naar Tongeren (provincie Limburg) overgebracht (wet van 08/11/1962). Lors des deux guerres mondiales (1914-1918 et 1940-1945), cette commune faisait partie de la Province de Liège; En 1962 : transfert d’Arrondissement de Waremme (province de Liège) vers Tongeren (province de Limbourg) par la loi du 08/11/1962. Zie namen gebeiteld op het monument - Voir les noms mentionnés sur le monument |
Foto's genomen in oktober 2012 door Alain LOUSBERG
Photos prises en octobre 2012 par Alain LOUSBERG
Cartes postales anciennes (non datées)