Situering - Localisation: Kruising Dorpstraat, Bijstraat en Kerkplein. Croisement des rues Dorpstraat, Bijstraat et Kerkplein

GPS-coördinaten - Coordonnées GPS: +50°45'24.85", +5°42'47.79".

Opschriften op het monument - Inscriptions sur le monument

"N'OUBLIONS JAMAIS
1914 - 1918

COMMUNE DE MOULAND

EN AOÛT 1914 LES ALLEMANDS
ONT ASSASSINÉ 4 PERSONNES
ET BRÛLÉ 72 MAISONS

ONT ÉTÉ FUSILLÉS
[Vier namen, alfabetisch gerangschikt - Quatre noms, classés par ordre alphabétique]"

Opmerking - Remarque

Tijdens de twee Wereldoorlogen (1914-1918 en 1940-1945) was dit gemeente deel van provincie Luik. In 1962 werd Moelingen van arrondissement Waremme (provincie Luik) naar Tongeren (provincie Limburg) overgebracht (wet van 08/11/1962).

Lors des deux guerres mondiales (1914-1918 et 1940-1945), cette commune faisait partie de la Province de Liège; En 1962 : transfert d’Arrondissement de Waremme (province de Liège) vers Tongeren (province de Limbourg) par la loi du 08/11/1962.

Zie namen gebeiteld op het gedenkplaat - Voir les noms mentionnés sur le monument