Situering - Localisation: Private collectie. Collection privée.

Opschriften op het document - Inscriptions sur le document

"EN SOUVENIR
DE LA RESTAURATION
EN 1946
DE LA
GRANDE CROIX
DES 4 FUSILLÉS
LE 6-8
ET DES 6 PENDUS
LE 7-8
PAR L'ENNEMI EN 1914
ET BRISÉE PAR LUI
EN 1942.
[Quatre noms - Vier namen]

PENDUS LE 7 OU 8-8
SOIR, AU SENTIER DE MESCH
[Trois noms - Drie namen]

DIEU - PATRIE"

"TER NAGEDACHTENIS
HET
GROOT KRUIS
DER 4 DOODGESCHOTEN
DEN 6-8
EN DER 6 OPGEHANGEN
DEN 7-8, IN 1914,
BIJ DEN VIJAND; BIJ DEN-
ZELFDEN IN STUKKEN GE-
BROKEN, IN 1942;
HERSTELD IN 1946.
[Vier namen, alfabetisch gerangschikt - Quatre noms, classés par ordre alphabétique]
[2 VREEMDELINGEN]

OPGEHANGEN DEN
7 OF 8-8 'S AVONDS, OP
HET PAD VAN MESCH
[Drie namen, alfabetisch gerangschikt - Trois noms, classés par ordre alphabétique]"

GOD - VADERLAND

Opmerking - Remarque

Tijdens de twee Wereldoorlogen (1914-1918 en 1940-1945) was dit gemeente deel van provincie Luik. In 1962 werd Moelingen van arrondissement Waremme (provincie Luik) naar Tongeren (provincie Limburg) overgebracht (wet van 08/11/1962).

Lors des deux guerres mondiales (1914-1918 et 1940-1945), cette commune faisait partie de la Province de Liège; En 1962 : transfert d’Arrondissement de Waremme (province de Liège) vers Tongeren (province de Limbourg) par la loi du 08/11/1962.

Zie namen vermeld op het document - Voir les noms indiqués sur le monument