Gemeente SINT-MARTENS-VOEREN
Commune de Fouron-SAINT-MARTIN
Ereperk op de nieuwe gemeentelijke begraafplaats
Carré d'honneur dans le
nouveau cimetière communal
|
Situering - Localisation: Op de Voer (dichtbij spoorwegbrug). Op de Voer (à proximité du viaduc ferroviaire) GPS-coördinaten - Coordonnées GPS: +50°44'47.32", +5°48'33.52". Opschriften op het monument - Inscriptions sur le monument "HOMMAGE À NOS COMBATTANTS DE 14-18 ET 40-45" Op gedenkplaat voor het monument - Sur la plaque au pied du petit monument "N'OUBLIONS JAMAIS 1914 - 1918" Opmerking - Remarque: Tijdens de twee Wereldoorlogen (1914-1918 en 1940-1945) was dit gemeente deel van provincie Luik. In 1962 werd Sint-Martens-Voeren van arrondissement Waremme (provincie Luik) naar Tongeren (provincie Limburg) overgebracht (wet van 08/11/1962). Lors des deux guerres mondiales (1914-1918 et 1940-1945), cette commune faisait partie de la Province de Liège; En 1962 : transfert d’Arrondissement de Waremme (province de Liège) vers Tongeren (province de Limbourg) par la loi du 08/11/1962. Op dit ereperk vindt man alleen maar graven of gedenkkruisen voor oudstrijders. Op deze kruisen staan NAAM, voornaam en dikwijls regiment, geboorte- en overlijdensdatum (alle daten na 14-18 of 40-45) en som, foto van de oudstrijder. Le carré d'honneur regroupe ou les tombes ou des croix commémoratives en hommage aux anciens combattants Sur ces croix, on y trouve NOM, Prénom, souvent le régiment, date de naissance et date de décès (toutes postérieures à 14-18 ou 40-45) ainsi que parfois la photo de l'ancien combattant. Er staan geen namen van oorlogsslachtoffers gebeiteld op dit gedenksteen - Ce monument ne comporte pas de noms de victimes de guerre |
Foto's genomen in oktober 2012 door Alain LOUSBERG
Photos prises en octobre 2012 par Alain LOUSBERG
|
|
