LUXEMBOURG

Commune de GRANDMENIL

Stèles en hommage aux combattants alliés
 

 

 


Localisation: Sur la placette herbeuse au carrefour formé par la Voie Habotte, la Rue d'Erezée et la Rue Alphonse Poncelet.

Coordonnées GPS: +50°17'24.97", +5°39'35.48".

Inscription figurant sur les stèles

Stèle principale

"REMEMBER 1944 - 1945
VALLÉES, COLLINES, FORÊTS ET VILLAGES
D'ARDENNE, VOUS LES AVEZ VUS
PASSER, SE BATTRE, SOUFFRIR, TOMBER.
SOUS LEUR DRAPEAU ÉTOILÉ S'AVANçait
la liberté.

VALLEYS, HILLS, FORESTS AND VILLAGES
OF THE ARDENNES, YOU HAVE SEEN
THEM PASS, FIGHT, SUFFER AND FALL.
UNDER THE STARS OF THEIR FLAG
LIBERTY WAS MARCHING.

EN REMERCIEMENT À TOUS LES
COMBATTANTS ALLIÉS.

IN RECOGNITION AND GRATITUDE TO
ALL THE ALLIED SOLDIERS."

S
tèle secondaire sur un petit rocher

"DEDICATED TO THE BRAVE AND GALLANT MEN OF THE
951ST FIELD ARTILLERY BATTALION
VII CORPS, 1ST ARMY
WHO FOUGHT FOR THE LIBERATION OF BELGIUM

1944 - 1945
WE SHALL NEVER FORGET

MAY 1998"

Informations complémentaires:
Face à la placette herbeuse, de l'autre côté du carrefour, se trouve un char allemand, un PANTHER Ausf. G, vétéran de l'offensive allemande de la bataille des Ardennes et retrouvé intact, probablement abandonné parce qu'à court d'essence, lors du retrait des Allemands le 26 décembre 1944 (voir photos en bas de page)

Ce monument ne comporte pas de noms.
 


 









Source [200] - Août 2011



 Source [202] - Avril 2014









 Source [202] - Avril 2014