Commune de MÉLINES (SOY)
Monument en hommage à John
SHIELDS et de reconnaissance aux troupes U.S.
|
Localisation de ce monument: Rue du Moulin, un peu plus bas que la croix en hommage à John SHIELDS. Coordonnées GPS: +50°16'41.66", +5°29'49.50" Inscriptions figurant sur le monument Plaque de gauche "3RD ARMORED DIVISION COL. HOWZE COMD CCR 1517 PARA. INF. RGT. LT. COL. BOYLE MAJ. FRASER 75TH INFANTRY DIVISION 3290 RGT. LT. COL. GLESZER 2ND ARMORED DIVISION 66 RGT. C.H CAPT J. BURT 84TH INFANTRY DIVISION 335 RGT. LT. COL. PARKER" Plaque centrale avec gravure du visage de John SHIELDS "CORPORAL JOHN E. SHIELDS FROM RIPLEY NY. USA, BELONGING TO THE CO C 23RD ARMD. ENG. BATTALION, FIRST AMERICAN HERO KILLED IN ACTION IN THE VILLAGE OF MELINES ON DECEMBER 21, 1944 AT 7 A.M." Petite plaque sous la plaque centrale "À MÉLINES, PLUS DE DEUX CENTS JEUNES AMÉRICAINS DONNÈRENT LEUR VIE POUR NOTRE LIBERTÉ" Plaque de droite "COMMUNE D'ÉREZÉE HONOR - GRATITUDE" Inscriptions figurant sur l'obélisque à l'avant du monument Plaque supérieure "THIRD ARMORED DIVISION REMEMBERS FRANCE, BELGIUM, & GERMANY JUNE 1944 TO MAY 1945 BATTLE STARS AWARDED: NORMANDY NORTHERN FRANCE RHINELAND ARDENNES CENTRAL EUROPE 3 SPEARHEAD SEPTEMBER 1994" Plaque inférieure "75 THE MEN OF THE 75TH INFANTRY DIVISION, U.S. ARMY, are honored by the recognition accorded them and all other allied soldiers who fought in the ardennes, december 1944 and january 1945. WE WERE FREE MEN AND WANTED OTHERS ALWAYS TO BE FREE, MAY GOD BLESS THE PEOPLE OF BELGIUM, OUR FRIENDS FOREVER. LES HOMMES DE LA 75ÈME DIVISION D'INFANTERIE DE L'ARMÉE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE SONT HONORÉS DE LA RECONNAISSANCE QUI LEUR EST ACCORDÉE, AINSI QU'À TOUS LES AUTRES SOLDATS ALLIÉS QUI ONT COMBATTU DANS LES ARDENNES EN DÉCEMBRE 1944 ET EN JANVIER 1945. NOUS ÉTIONS DES HOMMES LIBRES ET NOUS VOULIONS QUE LES AUTRES LE RESTENT AUSSI. PUISSE DIEU BÉNIR LE PEUPLE BELGE, NOS AMIS POUR TOUJOURS. PRESENTED BY THE ANTI-TANK COMPANY 290TH INFANTRY REGIMENT - 75TH INFANTRY DIVISION UNITED STATES ARMY MAY 1996" Plus d'informations concernant cette personne |
Source [200] - Mars 2014