VLAAMS-BRABANT

Gemeente VERBRANDE BRUG (PONT-BRÛLÉ) (GRIMBERGEN)

Gedenkteken aan korporaal Léon TRESIGNIES
Monument à la mémoire du caporal Léon TRESIGNIES
 

 

 

Situering: Kruising Westvaartdijk/Verbrande Brugsesteenweg. GPS-coördinaten: +50°56'52.60", +4°24'46.30". Opschrift op het gedenkteken Gedenkteken (voorkant) "ICI EST TOMBÉ EN HÉROS LE CAPORAL TRESIGNIES IS HIER HELDHAFTIG GEVALLEN 26.8.1914 NATIONALE BOND VAN HET AANDENKEN LIGUE NATIONALE DU SOUVENIR JEAN HENDRICKX ARCHITECTE" Gedenkteken (achterkant) "TRESIGNIES" Linker zijplaat "D. O. L. VAN 15 - 9 - 1914 DEZE MILITAIR HEEFT ZICH AANGEBODEN BIJ ZIJN COMMANDANT OM HET KANAAL VAN WILLEBROEK ZWEMMEND OVER TE STEKEN TEN EINDE DE BRUG NEER TE LATEN HETGEEN DIENDE TE GEBEUREN AAN DE OEVER DIE STERK DOOR DE VIJAND WAS BEZET WERD DODELIJK GETROFFEN TERWIJL HIJ HET MECHANISME VAN DE BRUG IN WERKING BRACHT. IN DE OVERTUIGING DAT HIJ NAAR DE DOOD GING HEEFT KORPORAAL TRESIGNIES MET EEN MOED ZO EENVOUDIG ALS HELDHAFTIG ZIJN NAAR GESCHREVEN OP EEN STROOK PAPIER EN DIT OVERHANDIGD AAN EEN ONDEROFFICIEREN DAARNA IS HIJ VERTROKKEN OM NIET MEER TERUG TE KEREN. DEZE KORPORAAL STREKT TOT EER VAN ZIJN REGIMENT VAN HET LEGER EN VAN DE NATIE ALBERT" Rechter zijplaat "O. J. A. du 15 - 9 - 1914 CE MILITAIRE S'EST OFFERT À SON COMMANDANT POUR TRAVERSER À LA NAGE LE CANAL DE WILLEBROEK AFIN DE GLISSER LE TABLIER DU PONT QUI DEVAIT SE MANŒUVRER DE LA RIVE FORTEMENT OCCUPÉE PAR L'ADVERSAIRE. A ÉTÉ FRAPPÉ MORTELLEMENT PENDANT QU'IL ACTIONNAIT LE MÉCANISME DU PONT. SACHANT QU'IL ALLAIT À LA MORT LE CAPORAL TRESIGNIES AVEC UN COURAGE D'UNE SIMPLICITÉ HEROÏQUE A ÉCRIT SON NOM SUR UN BOUT DE PAPIER QU'IL REMIT À UN SOUS-OFFICIER PUIS PARTIT POUR NE PLUS REVENIR. CE CAPORAL HONORE SON RÉGIMENT, L'ARMÉE ET LA NATION ALBERT" Meer info over Léon TRESIGNIES

Source [185]















Photos - Foto's: Léon NOËL et/en Arjen LABEE (Source - Bron [172])



Source - Bron [521]















Oude postkaarten (zonder datum) (Bron [176])