|
Situering: Langs de Bernikkewallestraat, nabij
het kruispunt met de Palingbeekstraat, in de berm tegen de
rand van het golfterrein (het vroegere kasteeldomein) (Bron
[100]).
GPS-coördinaten: +50°48'40.3", +2°55'02.3"
Opschriften
"ICI
S'ÉLEVAIT UN
IMMENSE CHÂTEAU
APPARTENANT
À DEUX FRANÇAIS
MR AUGUSTE
MAHIEU
SOLDAT AU 56E
BAT. DE CHASSEURS
ET MR MICHEL
MAHIEU
CAP.-COMMANDANT
L'ESCADRILLE
DES CHOUETTES
BOMBARDEMENT N° 114
TOUS DEUX MORTS
POUR L'INDÉPENDANCE
DE LA FRANCE
ET DE LA BELGIQUE
1914 - 1918"
Vertaling
"Hier stond een machtig kasteel, toebehorend aan twee
Fransen: mijnheer Auguste
MAHIEU, soldaat bij het 56° bataljon jagers en
mijnheer Michel MAHIEU,
kapitein-commandant van het "Escadrille des Chouettes"
bombardement n° 114, beiden gesneuveld voor de
onafhankelijkheid van Frankrijk en België - 1914-1918".
Beschrijving
Op een kleine geprofileerde hardstenen sokkel staat een
kleine, rechthoekige zuil met rechthoekig grondplan, naar
boven toe versmallend en zadeldakvormig afgewerkt, volledig
in hardsteen uitgevoerd. "Ici s'élevait un immense château
appartenant à deux Français Mr Auguste Mahieu Soldat au 56e
Bat. de chasseurs et Mr Michel Mahieu Cap.-Commandant
l'Escadrille des Chouettes Bombardement n° 114 tous deux
morts pour l'indépendance de la France et de la Belgique
1914-1918". Dezelfde tekst staat ook op de achterkant maar
in slechtere staat (2 regels zijn verdwenen) (Bron [46]).
Uitvoering: Hector TIMMERMAN, Ypres (gesigneerd).
Historische achtergrond
De familie MAHIEU-FERRY, rijke industriëlen uit het naburige
Armentières, was sedert de 2de helft van de 19de eeuw
eigenaar van het kasteel "De Palingbeek". In 1901 besloot de
familie om het bestaande, in rode baksteen opgetrokken
kasteel af te breken en te vervangen door een kasteel in
witsteen. De overlevering wil dat kolonel FERRY,
stafofficier in het Franse leger en vader van Madame MAHIEU,
zijn dochter dit plan afraadde met de woorden: "Deze plek
trekt de oorlog als een magneet aan". Zijn voorspelling zou
nare werkelijkheid worden. Tijdens de oorlog werd dit
kasteel door de Britten "White Chateau" genoemd en bij de
Duitsers "Bayernschloss" (ter nagedachtenis aan het 2de
Beieren Korps dat het kasteel in november 1914 veroverde).
Het kasteel bleef in Duitse handen tot het op 7 juni 1917
werd bestormd en veroverd door het "6th & 7th London
Regiment" (47ste divisie). Tijdens het Duitse Lente-Offensief
zou het kasteel opnieuw in Duitse handen vallen, tot het
tijdens het geallieerde Eindoffensief definitief veroverd
zou worden. De familie MAHIEU werd zwaar getroffen door de
oorlog met de dood van hun 2 enige zonen: Auguste (° 1887,
soldaat bij het 56ste bataljon "Chasseurs à Pied") stierf op
22 februari 1916 in Bois de Caures, Michel (°1891,
"Capitaine-Aviateur" bij de "2ème Groupe Aviation,
Escadrille 11") stierf aan de Somme op 3 mei 1918. Na de
oorlog kwam het landgoed in handen van de familie Cossart,
die het in eigendom hield totdat de golfclub het in 1988 van
hen afkocht (Bron [100]).
Meer info over deze gesneuvelden
|
