Karl KONDRATIW (Карл КОНДРАТЬЕВ)
La tombe de Karl KONDRATIW - prisonnier russe, enrôlé de force dans
l’armée allemande, déserteur, clandestin à Hoves, membre de Armée
Blanche et tué à la libération - a été restaurée à l’identique par
des bénévoles de la Commission du Patrimoine du Syndicat
d'initiative de Silly avec l’aide d’artisans et d’un traducteur,
également bénévoles. La tombe restaurée a été inaugurée le 4
décembre 1999.
Description de la tombe: Sous une croix de chêne est attachée une
toile de zinc de 45 cm de haut, divisée en deux parties: au-dessus
de l'épitaphe, une couronne portant en langue russe et en caractères
cyrilliques : "Il a péri dans la guerre contre les Allemands"; au
centre, l'étoile, garnie du marteau et de la faucille. Sous cet
emblème, un panneau rectangle de 32 x 22 cm portant ce texte :
"4.9.1944 Kondratiw Karl, né en 1918 - 4 A.C.C.R. à Alékowsk"
(Source: Extrait d’un article de l'abbé TEMPERMAN, dans le journal
Le Carillon, entre 1980 et 1990).
Après la restauration de la tombe, l'ambassade russe a fait placer
une tombe en marbre, pour le même soldat, et l’a inaugurée, en
grande pompe en présence des élus locaux, le 2 mai 2000.
Résultat : à Hoves vous pouvez voir deux tombes pour la même
personne (Source: Léa DE VOS).
Photo: Léa DE VOS
Tombe originelle de Karl KONDRATIW
Documents anciens aimablement transmis par Victor DUBOIS (via Léa DE VOS)
Cérémonie d'hommage à Карл КОНДРАТЬЕВ par un représentant de
l'ambassade de Russie en Belgique
Première tombe de Karl KONDRATIW (avant rénovation de 1999)
Photos publiées avec l'aimable autorisation de l'ambassade de la
Fédération de Russie en Belgique
Cénotaphe restauré à l'identique et inauguré le 4 décembre 1999
Pour la sépulture actuelle, voir ci-dessous
Sépulture actuelle de Karl KONDRATIW
Dalle placée par l'ambassade de la Fédération de Russie et inaugurée le 2 mai 2000
Cimetière de Hoves, HT, BE
Photos: Léa DE VOS
|
|
